It’s made me think a lot about language in general. I think that if a writer writes in more than one language, you really recognize how specific and complex a language is.
They’re just different entities. They’re just completely different. They sound different, they feel different, they are different at their essence, even though they can mean the same thing—you can translate something and mean the same thing, but it’s so specific the way a language works.
The thing about this right now in my life as a writer, I feel a certain awe for language in general, for what it is, what it does, and I think this writing experimentation has brought a lot of that to the fore.